Sonett in vier Sprachen absurd
Soneto kvarlingve absurda
Sonet czterogwarowy absurd
Сонет четырязычный абсурд


wie die Polen sagen "Fett binden"
nach dem Essen liege ich im Bett
und soeben binde ich mein Fett
die Seele soll was Gutes finden

laŭ polproverbo "ligi sebon"
post manĝo mi kuŝas en lito
ligante grason por profito
de spirito strebanta ŝvebon

jako Polak chcę "wiązać sadło"
tuż po jedzeniu leżę w łóżku
i wiążę sadełko na brzuszku

Поляки «связывают сало»
и по кушанье идёт в ко
йку
а душа кричит «мало! мало!»



Zürich, 1.06. 2013

ABSURD

» REFLEKSJE W STANIE PRZEDOJRZAŁYM