Sonet o zagęszczaniu treści
eksperyment eksperymentem
poezja musi być poezją
te tłumaczenia choć z finezją
są jednak obcym elementem

jeszcze raz wszystko przeczytałem
język ma swoje właściwości
zbudowany jest z subtelności
przecież o tym wcześniej wiedziałem

odkrywam prawdę od początku
tak jak tę pisownię poznałem
że nie ma żadnego wyjątku

nie będę długo nad tym siedzieć
bo skracam to co napisałem
nie wszyscy chcą o wszystkim wiedzieć
Zurych, 10 lipca 1997