Sonet z nadmiernym wymuszaniem
niejeden próbował tłumaczyć
na swój język moje sonety
nic z tego nie wyszło niestety
te próby muszę im wybaczyć

Barbara na sankach zjeżdżała
upadła i ząb wykruszyła
oj strasznie tę stratę przeżyła
chciała zjechać lecz ząb złamała

pomiędzy tłumaczeniem wierszy
a łamaniem zębów jest związek
jak w zdaniu „kto pierwszy ten lepszy”

nie wyszło mu choć chciał spróbować
tak też wypełnił obowiązek
„nie chciał ale musiał” splajtować
Zurych, 17 grudnia 2003