Gerd Bussing festas naskiĝtagon 
mi rapidiĝas kun deziroj 
kaj poste kun artaj sopiroj  
veturas meriti bildmagon 

en la Rapperswil-kastelturo 
verkoj de nuntempa pentristo 
Norbert Jan Paprotny - artisto 
kun subtila arta naturo  

de krakova akademio 
venas liaj bildaj lertecoj 
utilaj por polikromio 

ankaŭ ekspona maniero 
kun ĝustaj lumigaj eblecoj 
estas kastela premiero